 | Wat spreken er eigenlijk weinig mensen engels..., Marcel | 19-2-2010, 15:18 uur |
Nu ik inmiddels een beetje gesettled ben en op zoek naar een geschiktere woning, mijn auto aan het importeren ben, en 'gewoon' in het dagelijkse leven: het valt me op dat er verrassend weinig mensen engels spreken (stad Zug). Ik heb het over officiële instanties zoals het Strassenverkehersamt en Zollamt Luzern, en over winkels en (locale) bedrijven. Ik ben blij dat ik een aardig mondje steenkolenduits spreek, maar had verwacht om vaker in het engels de zaken af te kunnen handelen... Dit is overigens geen verwijt, maar een observatie 'ter leringhe ende vermaeck' ;-) Groet, Marcel.   | ||
| Re: Wat spreken er eigenlijk weinig mensen engels..., orbelinda | 19-2-2010, 15:23 uur |
En dan mag je blij wezen dat ze nog hoog duits spreken. Sommigen weigeren dat en dan moet je maar hopen dat je het zwitser duits dat ze spreken verstaat. Welkom en een goed verblijf hier. Hartgroet, Orbelinda | ||
| Re: Wat spreken er eigenlijk weinig mensen engels..., Paul | 20-2-2010, 11:04 uur |
Grappig. Eind vorig jaar hebben wij zo'n 6 weken in de omgeving van Zug rondgedoold. Het viel ons op dat bijna iedereen wel zijn best deed om hoog duits te spreken. Zowel in Zug, Luzern, maar ook in kleinere dorpen als Weggis, Meggen etc. Zelfs boven op de Rigi. Soms vroegen ze ons zelfs wat we verkozen. Engels is inderdaad wat schaarser. Hangt een beetje van de branche af. Horeca wel wat. Winkels minder, 'up-market' winkels weer wel..... | ||
| Re: Wat spreken er eigenlijk weinig mensen engels..., Twan | 25-2-2010, 14:00 uur |
Och, mijn ervaring is dat de meeste Zwitsers echt hun best wel doen om hoogduits te spreken als dat zo nodig is. Engels is inderdaad een ander verhaal. Maar laten we eerlijk zijn: als je hier komt wonen en werken wil je je toch niet steeds met Engels moeten redden? Ik vind het al vervelend genoeg dat ik mij met mijn mengelmoes van steenkolenduits en -zwitserduits moet redden, ben druk bezig om zwitserduits onder de knie te krijgen (en dan blijkt meteen dat ik geen echte Zwitser ben omdat het me echt siberisch koud laat welk dialect ik nu precies leer... als inwoner van Olten vind ik 'Bahnhofsbuffet Olten' een uitstekend dialect). | ||
| Re: Wat spreken er eigenlijk weinig mensen engels..., Karel | 22-2-2010, 11:55 uur |
Is mijns inziens een generatie-probleem. Mijn ervaring is dat veel zwitsers boven de, pak m beet, 35 jaar, moeite hebben met engels, en hoe meer daaronder hoe beter het gaat. Er zal voor die tijd geen engels in het vakkenpakket op school gezeten hebben... Vergeet niet dat ook alle van oorsprong engelse TV programma`s hier nagesynchroniseerd worden, zodat men hier ook minder snel met engels vertrouwd raakt. Groet, Karel | ||